ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Με κομμένη την ανάσα και με δάκρυα στα μάτια παρακολούθησαν οι ομογενείς την παρουσίαση του βιβλίου της Βίβιαν Αβρααμίδου-Πλούμπη «Haunting Voices: The Mediterranean Jewel Speaks Famagousta», που έλαβε χώρα το μεσημέρι της Κυριακής, 17ης Μαρτίου 2024 στην αίθουσα «Memorial Room» της κοινότητας του Αγίου Γεωργίου στο Πισκαταγουέι της Νέας Ιερσέης.
Για την παρουσίαση του βιβλίου συνεργάστηκαν η ιστορική κοινότητα του Αγίου Γεωργίου στο Πίστκαταγουέι, ο Σύλλογος Κυπρίων της Νέας Ιερσέης, ο Σύλλογος Κυπρίων «Σαλαμίς», το Πρόγραμμα Ελληνικών Σπουδών του Τμήματος Κλασσικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Rutgers University, το Ταμείο της Έδρας Ελύτης καθώς επίσης και η Ομοσπονδία Ελληνικών Σωματείων Νέας Ιερσέης.
Στην παρουσίαση παρέστησαν η συγγραφέας του βιβλίου «Της Ντροπής», κ. Βίβιαν Αβρααμίδου-Πλούμπη και ο πρέσβης επί τιμή Αχιλλέας Αντωνιάδης, ο οποίος μετέφρασε το βιβλίο στην αγγλική με τίτλο «Haunting Voices: The Mediterranean Jewel Speaks Famagousta», οι οποίοι αναφέρθηκαν στις αξίες του βιβλίου και στις 73 σύντομες ιστορίες που προβάλλουν το εν εξελίξει δράμα των κατοίκων της Αμμοχώστου που οδηγήθηκαν στην προσφυγιά.
Παρέστησαν και απηύθυναν χαιρετισμούς ο ύπατος γραμματέας της AHEPA, Ζήνων Χριστοδούλου, ο πρωτοσύγκελος της Μητρόπολης της Νέας Ιερσέης, π. Νεκτάριος Κοτρώτσος, ο πρόεδρος της Ομοσπονδίας Ελληνικών Σωματείων Νέας Ιερσέης, Δρ. Πάνος Σταυριανίδης, ο πρόεδρος του Ταμείου της Έδρας Ελύτης, Δρ. Πάνος Γεωργόπουλος και η διακεκριμένη ερμηνεύτρια Αλέξια, η οποία κατάγεται από την Αμμόχωστο.
Αν και οι προσφωνήσεις και η ομιλία της συγγραφέως και του μεταφραστή διέφεραν ως προς το περιεχόμενο, εν τούτοις είχαν πολλά κοινά χαρακτηριστικά, τα οποία ήρθαν να υπενθυμίσουν σε όλους τους παρισταμένους ότι μισό αιώνα μετά την τουρκική εισβολή η Αμμόχωστος παραμένει μια πόλη φάντασμα και οι πληγές που προκάλεσε η μπότα του Ατίλλα αιμορραγούν.
Η συγγραφέας εξήγησε τους λόγους για τους οποίους το βιβλίο της στην ελληνική φέρει τον τίτλο «Της Ντροπής» και ανέγνωσε τρεις ιστορίες τόσο στην ελληνική όσο και στην αγγλική γλώσσα.
Μετά το πέρας της ομιλίας της η κ. Βίβιαν Αβρααμίδου – Πλούμπη απάντησε στις ερωτήσεις του ακροατηρίου και υπέγραψε τα βιβλία της.
Αύριο Πέμπτη, 21 Μαρτίου 2024 και ώρα 6.00 μ.μ. η ΠΣΕΚΑ, η Ομοσπονδία Κυπριακών Οργανώσεων Αμερικής, ο Παγκύπριος Σύνδεσμος, η Ομοσπονδία Ελληνικών Σωματείων Μείζονος Νέας Υόρκης και το Hellenic American Project θα παρουσιάσουν από κοινού στο Σταθάκειο Κέντρο στην Αστόρια το βιβλίο της «Haunting Voices: The Mediterranean Jewel Speaks Famagousta».
